“妈的，来两个人，把他给我赶走，瞎凑什么热闹！”
没过一会儿，郭少全就没了耐心，吩咐人把这名外国人赶到别处去。
这时，沈炼走了过来，用一口流利纯正的英文问道：“这位先生，发生什么事了？你为什么会在这里？”
那名外国人仿佛找到了救星，看着沈炼，眼眶都湿润了。
“天哪，上帝保佑！终于遇到一个会说英文的。您好，长官，我是一名战地记者，您可以叫我休伯特。先前我在宝山，想要记录那里发生的一切。但不幸的是，第二天宝山就沦陷了。我跟着部队撤到这里。
但我必须待在战地一线才能获取第一手资料。可之前为我联系的接待员在炮击中牺牲了，我的汉语又不太好，没办法正常与人沟通。现在见到您，实在是太好了，能帮我说说话吗？我绝对不会给你们添麻烦的，我以前在部队服过役，能照顾好自己！”
沈炼算是听明白了，这是一名西方的战地记者。他看向郭少全说：“团副，这老外是个记者，他想留在一线，把这里发生的事记录下来，刊登在西方媒体上，让全世界都看清日军的暴行。他还强调会对自己的生命负责，不需要咱们照顾。”
郭少全看了那老外一眼，像赶瘟神似的说道：“没想到你还会说外国话，那行，就让他跟着你的队伍。但丑话说在前头，我们可没功夫照顾他，他的死活自己负责。”
“是！”
沈炼转过身，看着一脸期待的战地记者休伯特，伸出右手道：“休伯特先生，你好，我叫沈炼。那么从现在起，你就跟着我的小队吧。不过我还是得提醒你，你必须为自己的安全负责，我们这儿可没有多余的人手保护你。”
“太好了，长官！只要能留在这里就行，我不需要保护，我以前也是一名战士，我在欧洲西线服过役。”
休伯特异常兴奋，又问道：“长官，您的英文说得真好！”
沈炼笑了笑说：“一般般吧。倒是你的英文，带着部分伯明翰口音。”
休伯特惊讶地张大嘴巴，扶着额头道：“哦，天哪！您太让我惊讶了，没错，我人生的前十二年就是在伯明翰度过的。先生，您太让我惊讶了，我要把这记录下来。”
休伯特掏出一个本子，用龙飞凤舞的字体记录着只有他自己能看懂的内容。
当天夜里，他跟着沈炼小队，蜷缩在黑暗的战壕中。
日军追击而来的队伍似乎没有休息的打算，开始朝着罗店西面的阵地展开炮击。
这是一轮无差别的覆盖式轰炸，目的是摧毁双方阵地之间的陷阱、地雷以及防御工事。
沈炼和他周围的士兵们似乎对这一切已经习以为常，炮声仿佛还有助眠的效果，大家抱着步枪，相互靠着，闭眼打盹。
而休伯特则借着爆炸产生的火光，在笔记本上不停地记录着。
“休伯特，你在写什么呢？”沈炼凑过去，好奇地问道。
休伯特把笔记本往沈炼那边侧了侧，感叹道：“天哪，这里简直和西线没什么两样，同样炮火连天~！你知道吗沈，我之前在西线练就了一项特殊的本领，那就是听声音猜炮弹~！
你听，这是一颗152毫米的榴弹炮，还有这颗，是俗称‘扫帚’的高速射炮。呵呵，不同型号的炮弹，发出的声音也不一样呢。你知道吗？我的耳朵现在就像一名狂热的古典乐爱好者，能在交响乐中分辨出各种乐器一样简单。
比如现在飞过去的这颗高速炮弹，这种炮弹运行速度超过音速，所以我们在战壕里会先听到它‘嗖’的一声划破空气，然后才听到对面炮管发出的声响。天哪，这可真是一个‘安静’的夜晚。”
休伯特故意把“安静”两个字咬得很重，而沈炼看着自己手下一个个睡去的战士，不禁轻笑道：“是啊，果真是一个‘安静’的夜晚。”